N° sortant

English translation: Our Reference No.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:N° sortant
English translation:Our Reference No.
Entered by: claude-andrew

15:13 Jan 8, 2015
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Marketing authorization
French term or phrase: N° sortant
This is an AMM (Autorisation de mise sur le marché) in the form of a letter from the ANSM (Agence nationale du sécurité du médicament et des produits de santé) at the top of which are "Références à rappeler:", the last of which is "N° sortant".

You can see exactly the context here:
http://www.hospal.com/Global/Hospal/France - Hospal/Products...
(This is not, of course, my client's document).
claude-andrew
France
Local time: 02:40
Our Reference No.
Explanation:
I've done mots for ANSM lately but none seen this particular phrase.
As it is a number relating to the date of the letter, then Ref No. would seem appropriate.
Selected response from:

Bashiqa
France
Local time: 02:40
Grading comment
Thanks Bashiqa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Our Reference No.
Bashiqa


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Our Reference No.


Explanation:
I've done mots for ANSM lately but none seen this particular phrase.
As it is a number relating to the date of the letter, then Ref No. would seem appropriate.


Bashiqa
France
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Grading comment
Thanks Bashiqa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search