This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Extra Tele Conversion

Polish translation: zoom cyfrowy

10:55 Jan 8, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Extra Tele Conversion
funkcja aparatu/kamery
bourriquet
Poland
Local time: 03:10
Polish translation:zoom cyfrowy
Explanation:
Na moje oko po prostu, chociaż Panasonic jakby ukrywał ten fakt, chyba wolą ładniejsze określenia ;-)
Ta funkcja dotyczy aparatów Lumix:
The Extra Tele Conversion function virtually extends the zoom range Max.4.8x without deterioration of image quality in smaller resolution.http://shop.panasonic.com/shop/model/DMC-GX1XK
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 03:10
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1zoom cyfrowy
Andrzej Mierzejewski
3wirtualne zwiększenie zakresu zoomu
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
extra tele conversion
zoom cyfrowy


Explanation:
Na moje oko po prostu, chociaż Panasonic jakby ukrywał ten fakt, chyba wolą ładniejsze określenia ;-)
Ta funkcja dotyczy aparatów Lumix:
The Extra Tele Conversion function virtually extends the zoom range Max.4.8x without deterioration of image quality in smaller resolution.http://shop.panasonic.com/shop/model/DMC-GX1XK

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 03:10
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: powiększenie cyfrowe
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extra tele conversion
wirtualne zwiększenie zakresu zoomu


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-08 13:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

Funkcja Extra Tele Conversion wirtualnie zwiększa zakres zoomu do 2,6 raza, czyli maks. 728 mm w trybie AVCHD Cinema/FSH, maks. 1092 mm w trybach AVCHD SH i Motion JPEG HD / WVGA oraz maks.1344 mm w trybie Motion JPEG VGA/QVGA przy użyciu obiektywu LUMIX G VARIO HD 14-140mm / F4,0-5,8 ASPH. / MEGA O.I.S., który opracowano specjalnie z myślą o kręceniu filmów.

http://fotoblogia.pl/3945,panasonic-lumix-gh2-oficjalnie


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search