druk wartościowy
English translation: prints of monetary value
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Jan 5, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | [secure] high-value documents |
| ||
| 1 +1 | prints of (equivalent) monetary value |
| ||
| 2 | valuable prints |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prints of (equivalent) monetary value Explanation: Propozycja |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
[secure] high-value documents Explanation: here: druki = documents which are both -- carriers (prints) and documents as opposed to - the lesser-value documents tak uważam :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
valuable prints Explanation: term used by a printer -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-01-06 00:52:01 GMT) -------------------------------------------------- Parallel translationŁ Podstawowe grupy produktów w produkcji których się specjalizujemy to: * druki wartościowe (formularze, bony, czeki, bilety) * druki akcydensowe i reklamowe (ulotki, broszury, foldery, katalogi, etykiety) * książki (oprawa klejona, szyto - klejona, oprawa twarda). Basic groups of products we specialise at: * valuable prints ( forms, bonds, cheques, tickets) * jobbing prints and advertising prints (leaflets, brochures, folders, catalogues, labels) * books( adhesive binding, hard-case binding, saddle-stiched binding). http://czestochowa.cylex.pl/firmy/drukarnia-częstochowskie-z... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations