Odour / Olfactory SURVEYS

Portuguese translation: pesquisa de odores/pesquisa olfativa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Odour / Olfactory SURVEYS
Portuguese translation:pesquisa de odores/pesquisa olfativa
Entered by: Dulce Cattunda

21:41 Jan 4, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Odour / Olfactory SURVEYS
"Consultancy Services

Odour SURVEYS:

• Olfactory SURVEYS for assessing compliance to licence conditions and developing odour emission inventories
• Design & implementation of odour emission monitoring using accredited odour sampling and analysis ...
• Field appraisal / assessment of odours to National, European and International standards and guidelines"

Estou na dúvida se aqui caberia 'Laudos de inspeção' de Odores / Olfativa ...... ou
seria 'Levantamentos'.......
Dulce Cattunda
Brazil
Local time: 16:01
pesquisa de odores/pesquisa olfativa
Explanation:
Em função da qual uma empresa ou fábrica pode ou não receber uma licença de funcionamento.
Selected response from:

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 16:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pesquisa de odores/pesquisa olfativa
Francisco Fernandes


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
odour / olfactory surveys
pesquisa de odores/pesquisa olfativa


Explanation:
Em função da qual uma empresa ou fábrica pode ou não receber uma licença de funcionamento.

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 16:01
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 120
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Francisco! Bom 2015!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
1 hr
  -> Obrigado, Mario.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search