This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Construction / Civil Engineering

crown cross slope

12:27 Jan 4, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: crown cross slope
The route plane elements (circular curve radius, length, transition curve parameters, etc.), route vertical section elements (longitudinal grade, slope length, vertical curve radius, etc.) and cross-section elements (subgrade width, traffic lane width, median strip width, shoulder width, crown cross slope, etc.) shall be defined in accordance with the design speed.
Ana_pg
Local time: 22:14


Summary of answers provided
3 +1dvostrani poprečni nagib
Natasa Stankovic
4poprečni krunski nagib
Davor Ivic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dvostrani poprečni nagib


Explanation:

Cross slope (Rd) - Poprečni nagib
Crown (Rd) - Najviša tačka kolovoza
Crown section - Deonica sa dvostranim nagibom kolovoza
https://englishandteenagers.wordpress.com/2012/09/06/recnik-...

Kod gradskih mostova treba usvojiti dvostrani poprečni nagib.
http://www.putevi-srbije.rs/pdf/harmonizacija/prirucnik_za_p...

Dvostrani poprečni nagib (krov) dozvoljen je na putevima sa više saobraćajnih traka, ukoliko isti omogućavaju horizontalni elementi puta koji su definisani minimalnim radijusom horizontalnog luka sa poprečnim nagibom qmin. U tom slučaju, sve kolovozne trake u jednom smjeru moraju imati isti poprečni nagib.
http://www.jpdcfbh.ba/ba/legislativa/smjernice_i_standardi/1...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-04 16:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

Vidi se i na ovoj slici (Figure 1):
♦ Normal Crown Cross slope
https://www.codot.gov/business/designsupport/cadd/manuals-tr...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bojan Karbevski
2105 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

153 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poprečni krunski nagib


Explanation:
predlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search