This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Agriculture

stand loss

Portuguese translation: perda de estande

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stand loss
Portuguese translation:perda de estande
Entered by: Nattalia Paterson

21:14 Jan 3, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / weed control (cotton)
English term or phrase: stand loss
This is the study on the effects of a herbicide on cotton crop.

"Once the crop established, crop injury and stand loss evaluations were taken in May and June. Monthly weed density evaluations were taken from May to September. In both years, the PRE treatments did not cause crop injury or stand loss. Final plant mapping was taken before defoliation. In both years, the crop was harvested in October. It is not determined if the PRE treatments incorporated did an excellent job of controlling weeds or weed pressure was just low. The data for both years showed that weed pressure was nonexistence. None of the treatments affected (P>0.05) weed densities, stand loss, crop injury, and final plant mapping. Although, the treatments applied at 35 DPP had no effect on lint yield, differences occurred between the treatments for lint yield when they were applied at 15 DPP.""
Nattalia Paterson
United States
Local time: 16:49
perda de estande
Explanation:
Random House Dictionary:
Stand (noun):
59. the growing trees, or those of a particular species or grade, in a given area.
60. a standing growth, as of grass, wheat, etc.

Houaiss:
estande: parcela de vegetação, homogênea em composição e idade
Selected response from:

Christina Paiva
Brazil
Local time: 18:49
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5perda de estande
Christina Paiva
3perda de cultura
Maria Teresa Borges de Almeida
3perda de espécimes adultos (plantas já germinadas e crescidas)
Mario Freitas


Discussion entries: 2





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perda de cultura


Explanation:
Seria a minha sugestão...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 22:49
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perda de espécimes adultos (plantas já germinadas e crescidas)


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 18:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
perda de estande


Explanation:
Random House Dictionary:
Stand (noun):
59. the growing trees, or those of a particular species or grade, in a given area.
60. a standing growth, as of grass, wheat, etc.

Houaiss:
estande: parcela de vegetação, homogênea em composição e idade

Christina Paiva
Brazil
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search