Hague Access Application

Spanish translation: reclamación/solicitud sobre derechos de visita conforme al convenio de La Haya

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hague Access Application
Spanish translation:reclamación/solicitud sobre derechos de visita conforme al convenio de La Haya
Entered by: Marian Martin (X)

21:33 Jan 3, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Psychology / Sociopaths - love fraud
English term or phrase: Hague Access Application
Context:

She filed a “Hague Access Application” in August 2014 and two “Return the Child” requests in the last two weeks, from the United States to Spain and from Spain to the UK when he fled the country with the child on Monday December 15th to London

Thanks
Maria Iglesia Ramos
Spain
reclamación/solicitud sobre derechos de visita conforme al convenio de La Haya
Explanation:
Es un poco largo, pero yo creo que se refiere a esto. Saludos.


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-01-03 22:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

derechos de visita y convenio de la haya - Universidade de ...
https://dspace.usc.es/bitstream/10347/.../1/pg_257-278_derei...
de S Álvarez González - ‎2005 - ‎Artículos relacionados
que supone el derecho de visita en la economía del Convenio de La Haya (el ... retorno: 43 frente a 70, según indica D. McLean, “International chin abduction ...
[PDF]Sustracción internacional de menores y conflictos en el ...
https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/.../bro-kindsentfuehrung...
8 Convenio de La Haya sobre la sustracción de menores. 10 Sustracción en el ... el ejercicio del derecho de visita a su hijo menor, residente en el extranjero, por .... Hay que destacar que, según la actual jurisprudencia del. Tribunal Federal ...


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-01-03 22:09:46 GMT)
--------------------------------------------------

Nota: También aparece como "derechos de visita y custodia" en algunos sitios.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-01-03 22:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]Sustracción internacional de menores y conflictos en el ...
https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/.../bro-kindsentfuehrung...
8 Convenio de La Haya sobre la sustracción de menores ... 14 Protección del derecho de visita internacional. 15 Costas ... cio de los derechos de custodia y de visita. Convenio de ... Hay que destacar que, según la actual jurisprudencia del.
[PDF]CONVENIO Haya sustracción
https://www.oas.org/.../Convenio_de_la_Haya_sobre_los_Aspect...
b) velar por que los derechos de custodia y de visita vigentes en uno de los ... de una decisión judicial o administrativa, o de un acuerdo vigente según el.
Convenio de la Haya - menores.gov.ar
www.menores.gob.ar/index.php?sop...convenios...convenio_hay...
Convenio de la HAYA sobre los aspectos civiles ... Preventivo: velar por que los derechos de custodia y visitas vigentes en uno de los estados .... Las causales de excepción al reintegro pueden tener una naturaleza diferente, según que se ...
Selected response from:

Marian Martin (X)
Spain
Local time: 22:41
Grading comment
perfect
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reclamación/solicitud sobre derechos de visita conforme al convenio de La Haya
Marian Martin (X)


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hague access application
reclamación/solicitud sobre derechos de visita conforme al convenio de La Haya


Explanation:
Es un poco largo, pero yo creo que se refiere a esto. Saludos.


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-01-03 22:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

derechos de visita y convenio de la haya - Universidade de ...
https://dspace.usc.es/bitstream/10347/.../1/pg_257-278_derei...
de S Álvarez González - ‎2005 - ‎Artículos relacionados
que supone el derecho de visita en la economía del Convenio de La Haya (el ... retorno: 43 frente a 70, según indica D. McLean, “International chin abduction ...
[PDF]Sustracción internacional de menores y conflictos en el ...
https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/.../bro-kindsentfuehrung...
8 Convenio de La Haya sobre la sustracción de menores. 10 Sustracción en el ... el ejercicio del derecho de visita a su hijo menor, residente en el extranjero, por .... Hay que destacar que, según la actual jurisprudencia del. Tribunal Federal ...


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-01-03 22:09:46 GMT)
--------------------------------------------------

Nota: También aparece como "derechos de visita y custodia" en algunos sitios.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-01-03 22:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]Sustracción internacional de menores y conflictos en el ...
https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/.../bro-kindsentfuehrung...
8 Convenio de La Haya sobre la sustracción de menores ... 14 Protección del derecho de visita internacional. 15 Costas ... cio de los derechos de custodia y de visita. Convenio de ... Hay que destacar que, según la actual jurisprudencia del.
[PDF]CONVENIO Haya sustracción
https://www.oas.org/.../Convenio_de_la_Haya_sobre_los_Aspect...
b) velar por que los derechos de custodia y de visita vigentes en uno de los ... de una decisión judicial o administrativa, o de un acuerdo vigente según el.
Convenio de la Haya - menores.gov.ar
www.menores.gob.ar/index.php?sop...convenios...convenio_hay...
Convenio de la HAYA sobre los aspectos civiles ... Preventivo: velar por que los derechos de custodia y visitas vigentes en uno de los estados .... Las causales de excepción al reintegro pueden tener una naturaleza diferente, según que se ...


Marian Martin (X)
Spain
Local time: 22:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
perfect
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search