lebensmittelneutral
Italian translation: non altera in alcun modo le caratteristiche / il sapore e l'aspetto dei cibi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Jan 2, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | non altera in alcun modo le caratteristiche / il sapore e l'aspetto dei cibi |
| ||
| 5 | per alimenti |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3non altera in alcun modo le caratteristiche / il sapore e l'aspetto dei cibi Explanation: più che di odore, si tratta di sapore e aspetto del cibo (con certi materiali le salse tipo besciamella tendono a scurire, per esempio). anche solo: non altera i cibi si trova anche: "neutro/neutrale nei confronti del cibo" (che è un po' traduttese, IMHO, ma se un'espressione comincia a prendere piede...) Edelstahl Rostfrei ist lebensmittelneutral Geschmack und Aussehen der Lebensmittel bleiben unverändert – selbst im Kontakt mit aggressiven, stark säurehaltigen Bestandteilen von Obst oder Gemüse. http://www.edelstahl-rostfrei.de/downloads/ISER/Edelstahl_Ro... Inox anche per la bottiglia dell'olio extra vergine d'oliva ... www.teatronaturale.it/.../9962-inox-anche-per-la-bo...Diese Seite übersetzen 25.09.2010 - Brevettata la prima bottiglia di acciaio inox 18/10 per alimenti. ... inossidabile è igienico, perfettamente neutro nei confronti del cibo, ... |
| |