badania przedmiotwe i podmiotowe
German translation: Anamnese und körperliche Untersuchung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:05 Dec 30, 2014 |
| Polish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / laryngologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bisu Poland Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Anamnese und körperliche Untersuchung |
| ||
| 3 | TU interview (med. history) and physical examination KOM |
|
Answers
13 mins confidence: 
TU interview (med. history) and physical examination KOM Explanation: Różne wersje- zależnie od kontekstu. Czasem tylko- physical examination-s. Różne wersje- zależnie od kontekstu. -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2014-12-30 14:20:03 GMT) -------------------------------------------------- W grę wchodzi także ANAMNESIS. Kontekst nie jest absolutnie jednoznaczny...... Linki do badania podmiotowe- te " kontrowersyjnie tłumaczone" mogą zostać dodane. -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2014-12-30 14:21:38 GMT) -------------------------------------------------- POR: Badanie podmiotowe (wywiad lekarski) oraz badanie przedmiotowe (badanie fizykalne) są warunkiem uzyskania obrazu klinicznego choroby http://www.sarcoma.pl/abc-pacjenta-onkologicznego/wyswietl-h... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Anamnese und körperliche Untersuchung Explanation: propozycja |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||