Creio que a sugestão do Francisco é possível.
Encontrei diversas ocorrências de "isolation transformer" como "transformador de isolamento", "phase shifting" como "mudança de fase", e "phase shifting transformer" como "transformador de mudança de fase".
Assim, creio que este "phase shifting isolation transformer" pode muito bem ser um "transformador de isolamento de mudança de fase" (como o Francisco sugere).
Encontrei uma ocorrência de "transformador de isolamento multi-pulso" como "isolation phase-shifting transformer" (vd link:
http://www.voltimum.pt/artigos/conheca-aqui-solucao-de-varia...vd links:
1. ("isolation transformer" + "transformador de isolamento"):
https://www.google.com/search?as_q="isolation transformer"&a...
peer agreement (net): +5