This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Advertising / Public Relations

pass through

20:47 Dec 25, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Términos del gremio
English term or phrase: pass through
Una duda más: Definición de este término: "In TPR (A temporary (or long term) price reduction) pricing, is the percentage of a vendor's incentive you wish to pass on to your customers. Example: For a $ 0.20/unit incentive, a 100% pass through discounts your unit price by $ 0.20, a 50% pass through discounts your price by $ 0.10, and so on."
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 16:57

Summary of reference entries provided
PASS-THROUGH
Jaime Blank

  

Reference comments


4 hrs peer agreement (net): +1
Reference: PASS-THROUGH

Reference information:
Definition of PASS-THROUGH
1: the act, action, or process of offsetting increased costs by raising prices

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-26 03:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

pass-through es traducido como traspaso por el banco central de Costa Rica.
(http://www.bccr.fi.cr/investigacioneseconomicas/politicamone...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-26 03:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

pass-through es traducido como coeficiente de traspaso en publicaciones del banco central de reserva del Perú.
(http://www.bcrp.gob.pe/docs/Publicaciones/Revista-Estudios-E...


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-26 03:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

pass through :
to transfer a tax, higher or lower price, profits or losses or other sum of money directly to customers, partners in a business or other particular groups.
(http://www.translegal.com/legal-english-dictionary/pass-thro...

Jaime Blank
Finland
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Sergio Blandino: Traspaso / Transferencia
14 hrs
  -> Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search