invariant
| 19:43 Dec 25, 2014 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Accounting / accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ثبات |
| ||
| 5 | تغییرناپذیری/تنوع ناپذیری |
| ||
| 5 | ثابت در برابر پیچیدگی/نا متغیر نسبت به پیچیدگی |
| ||
| 4 | ثابت |
|
Answers
6 mins confidence: 
ثبات Explanation: ثبان یکسانی تغییرناپذیری |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
تغییرناپذیری/تنوع ناپذیری Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
ثابت در برابر پیچیدگی/نا متغیر نسبت به پیچیدگی Explanation: ثابت در برابر پیچیدگی/نا متغیر نسبت به پیچیدگی -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-12-25 20:56:46 GMT) -------------------------------------------------- invariant to complexity : ثابت در برابر پیچیدگی/نا متغیر نسبت به پیچیدگی I think it is better to choose the whole phrase as a unit. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-12-26 07:51:39 GMT) -------------------------------------------------- " بدون توجه به پیچیدگی" فکر کنم ترجمه این متن به این صورت باشه او در گزارش خود گفت که ممیزان حسابرسی در شرکت های سازمان یافته بدون توجه به پیچیدگی کار پرسنل کم تجربه تر را برای فعالیتهای مربوط به ممیزی(حسابرسی) از قبیل تهیه برنامه های حسابرسی میگمارند(منسوب میکنند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1601 days confidence: 
ثابت Explanation: می تواند به معنای بی تفاوتی هم باشد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations