wildwater canoeing
Portuguese translation: canoagem de/em águas bravas
| 11:49 Dec 25, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitor Pinteus Portugal Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | canoagem de/em águas bravas |
| ||
| 4 +2 | canoagem em corredeiras/de descida |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3canoagem de/em águas bravas Explanation: vd links: -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2014-12-25 12:28:36 GMT) -------------------------------------------------- 1. ("canoagem de águas bravas") PT-PT 468: https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=canoagem de águas... 2. ("canoagem em águas bravas") PT-PT 353: https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=canoagem em águas... 3. ("canoagem de águas selvagens") PT-PT 4: https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=canoagem de águas... 4. ("canoagem em águas selvagens") PT-PT 5: https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=canoagem em águas... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2014-12-25 12:33:34 GMT) -------------------------------------------------- 5. ("Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal (CCABP)", "canoagem de águas bravas"): http://www.aguasbravas.net/index.php?lang=pt |
| |
Grading comment
| ||
