15:35 Dec 24, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Computers: Software / aplicación | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
i understand that i retain the right to opt out of marketing communications [...] soy consciente de que poseo el derecho a solicitar que mis datos dejen de ser utilizados [...] Explanation: soy consciente de que poseo el derecho a solicitar que mis datos dejen de ser utilizados con fines comerciales. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i understand that i retain the right to opt out of marketing communications Estoy informado que conservo el derecho de ser excluido de toda comunicación Explanation: Una versión que puede servir |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i understand that i retain the right to opt out of marketing communications estoy informado de que conservo el derecho de oposición a la utilización de mis datos [sigue] Explanation: estoy informado de que conservo el derecho de oposición a la utilización de mis datos en comunicaciones de carácter comercial Así estaría formulado en España, aprox. http://www.agpd.es/portalwebAGPD/common/FOLLETO.pdf Suerte y Feliz Navidad. Reference: http://www.agpd.es/portalwebAGPD/common/FOLLETO.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.