uvesti u pravo

English translation: to give vested right

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:uvesti u pravo
English translation:to give vested right
Entered by: Nikola Galic

10:08 Dec 24, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / penzioneri
Serbian term or phrase: uvesti u pravo
Ovdje ne ulazimo u analizu rashoda penzionih fondova i pitanja penzione politike, npr. penzionisanje pod povoljnijim uslovima i naglašeni trend uvođenja u prava koji je dove do toga da samo oko 15% penzionera ima ostvaren puni staž.
Nikola Galic
Local time: 05:28
vested right
Explanation:
"The concept can arise in any number of contexts, but the most common are inheritance law and retirement plan law."
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 05:28
Grading comment
Hvala, mislim da je to to!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vested right
sofijana
3to promote the rights
Marija Ilievska


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to promote the rights


Explanation:
Možda se odnosi na to da su penzioneri sada više informirani o njihovim pravima i zato se ranije penzionišu...

Marija Ilievska
North Macedonia
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vested right


Explanation:
"The concept can arise in any number of contexts, but the most common are inheritance law and retirement plan law."


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Vesting
sofijana
Serbia
Local time: 05:28
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Hvala, mislim da je to to!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aneta Risteska
162 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search