destination wedding
Turkish translation: düğün destinasyonu
| 09:49 Dec 24, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 23:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | yurtdışı düğün |
| ||
| 5 | uzak mekan düğünü |
| ||
| 4 | arkadaşlardan ve akrabalardan uzakta yapılan düğün |
| ||
| 3 +1 | düğün destinasyonu |
|
Answers
5 mins confidence: 
arkadaşlardan ve akrabalardan uzakta yapılan düğün Explanation: bu şekilde kullanımı var Reference: http://ufuksarisen.com/en/tag/destination-wedding-turkey-en/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1düğün destinasyonu Explanation: "Düğün yapmak için seçilen/gidilen yer" anlamında http://goo.gl/uBz1pQ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1yurtdışı düğün Explanation: yurtdışı düğün mekanları/organizasyonları/turları... Reference: http://www.turizmdosyasi.com/yazar.asp?yaziID=10411&Baslik=d... https://www.facebook.com/ArmedaDugunSalonuVeOrganizasyon.Sivas/posts/147358808752916 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
uzak mekan düğünü Explanation: "Destination wedding" için tek belirleyici unsur çiftin doğduğu ve/veya yaşadığı şehirden uzak bir yerde olması ve davetlilerinde oraya seyahat etmeleri gerektiğidir. Yurt dışında olması aslında şart değil, ancak tercihler öyle. Example sentence(s):
Reference: http://www.miradavetiye.org/uzak-mekan-dugunu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations