In Store Credit
Indonesian translation: voucher toko
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Dec 23, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / perbankan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henny Willis United States Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kedit yang diberikan oleh toko |
| ||
| 4 | voucher toko |
| ||
| 3 | kredit cadangan |
| ||
| 3 | cek beli setara |
|
Answers
8 mins confidence: 
| in store credit kredit cadangan Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| in store credit cek beli setara Explanation: jawaban saya didasarkan pada penjelasan yang ada pada referensi yang disertakan bahwa saat kita mengembalikan barang, toko tidak akan mengembalikan uang kita. tapi mereka memberikan semacam credit/cek yang nilainya setara dengan barang yang kita kembalikan untuk membeli barang lain di toko itu sesuai nominalnya. https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081209192245AAuoV8e |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| in store credit kedit yang diberikan oleh toko Explanation: Di Indonesia mungkin belum umum, tetapi di Eropa dan AS department store besar mengleuarkan kartu kredit sendiri, mis Macy's. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| in store credit voucher toko Explanation: Atau "voucher kredit toko" Mungkin opsi ini lebih luwes dan dimengerti orang Indonesia. "in store credit" belum tentu kartu kredit. Karena bisa saja bentuknya hanya kartu biasa, seperti gift card atau faktur atau kode (untuk berbelanja di toko online) yang berisi nilai uang yang bisa kita belanjakan di toko itu. https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081209192245A... Example sentence(s):
Reference: http://www.microsoft.com/id-id/mobile/nokiamusic-pr/ Reference: http://rumpitekno.com/auction/lelang-online-mei-2012-voucher... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations