recirculation hopper
Polish translation: lej recyrkulacyjny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Dec 21, 2014 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | komora nawrotna (spalania/spalin) |
| ||
| 2 | lej recyrkulacyjny |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
komora nawrotna (spalania/spalin) Explanation: Kotły Kostrzewa Maxi Bio należą do grupy automatycznych kotłów z nowoczesnym palnikiem biomasowym białym. W kotle zastosowano konstrukcję płomienicowo-płomienóiwkową, znaną przede wszystkim z kotłów na paliwa płynne. Walczakowa konstrukcja kotła pozwala na optymalne wykorzystanie powierzchni grzewczej. Składa się on z komory spalania, drugiego i trzeciego ciągu płomieniówkowego oraz z komór nawrotnych łączących poszczególne ciągi spalinowe. Ściany komory spalania (płomiennicy) wyłożone są szamotem co zwiększa sprawność spalania i powoduje, że płomień nie ma bezpośredniej styczności ze ścianą wodną kotła. http://www.fuego.pl/kostrzewa-maxi-bio-200-kw.html Podczas automatycznej pracy kotła wentylator nadmuchowy podaje powietrze pierwotne (strefa paleniska) oraz powietrze wtórne (strefa komory nawrotnej). Gazy palne po przejściu z paleniska uchodzą do komory nawrotnej gdzie zostają całkowicie dopalone w temperaturze około 800°C przez dysze powietrza wtórnego. Następnie dopalone już gazy kierowane są do wymiennika rurowego gdzie następuję końcowe odebranie ciepła. Spalanie słomy na takiej zasadzie nazywamy „spalaniem przeciwprądowym”. Taka metoda jest najbardziej efektywna, pozwala na całkowite spalenie słomy, a także ogranicza emisję szkodliwych związków do atmosfery. http://www.kotly-witkowski.pl/multibio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
lej recyrkulacyjny Explanation: I see lej wsypowy etc. in connection with kotły opalane biomasą. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2014-12-21 13:57:33 GMT) -------------------------------------------------- Lej zasypowy jest stosowany do ciągłego podawania odpadów. Napełniany jest on partiami przy pomocy np. suwnicy i chwytaka. Ponieważ powierzchnia leja narażona jest na duże obciążenia i oddziaływania, dobiera się materiał odporny na tarcie (np. blachę kotłową lub odporne na ścieranie żeliwo). Materiał musi również wytrzymad przypadkowe oddziaływanie ognia. http://bip.mzgok.konin.pl/media_pliki/file/622_pl_442_pl_mul... cccccccccccccccccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-12-21 15:14:25 GMT) -------------------------------------------------- Dostarczanie realizowane jest na ruszt poprzez lej zsypowy, http://www.slideshare.net/ProAkademia/przetwarzanie-biomasy-... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-12-21 15:20:46 GMT) -------------------------------------------------- Jeżeli przy kotle zastosujemy automatyczny podajnik w postaci zbiornika przypominającego lej, wówczas paliwo trzeba będzie dokładać do kotła tylko raz na dobę. http://www.budujemydom.pl/kotly-i-podgrzewacze/81-paliwa-eko... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Ogrzewanie biomasą od 1982 ... System wyładunku miał początkowo służyć do zasilania w zrębki jedynie kotła w jego własnym .... Lej załadowczy dostępny jesto wymiarach zewnętrznych 3000 mm x 1100 mm lub 2500 mm x 1100 mm. http://www.deu.heizomat.de/pdfs/Heizomat_Heizung_POL.pdfdost... jest. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations