hồ sơ xuất cảnh
| 05:06 Dec 20, 2014 |
|
| Vietnamese to English translations [PRO] Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
26 mins confidence: 
departure record/departure document Explanation: Mình gợi ý giúp bạn như sau Hồ sơ xuất cảnh: departure record/departure document Hồ sơ nhập cảnh: arrival record/arrival document -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2014-12-20 05:56:26 GMT) -------------------------------------------------- My suggestion: Complete departure records for studying abroad in south korea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
exit application/dossier Explanation: Minh nghi la nhu vay. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
documents for exit permit Explanation: documents required for Exit Permit Exit Permit: an official certificate or document granting authorization for a person to leave a country http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/exit-per... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
civil documents for emigration/immigration Explanation: Minh nghi vay |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
exit documents Explanation: Có giống giấy tờ xuất nhập cảnh không? Yếu tố nhân sự của một người bao gồm: yếu tố nhân thân và thông tin liên quan hỗ trợ cho việc xác định một người như địa chỉ thường trú hoặc tạm trú ở trong nước trước khi xuất cảnh, chi tiết giấy tờ xuất nhập cảnh (loại giấy, số, ngày và cơ quan cấp), thân nhân tại Việt Nam. Elements of a personnel including personal identifications and related information to support the identification of a permanent address or temporary residence in the country before their departure, detailed entry and exit documents (type, number, date and agency), their relatives in Vietnam. Reference: http://www.vapt.edu.vn/en/news/internal-news/57-huong-dan-vi... Reference: http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
120 days confidence:
documents Explanation: completing the travel documents to study abroad in South Korea Du hoc = study abroad Ho So = documents Bo tuc = to complete, to finish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations