Launder Socks
German translation: Filtertaschen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 Dec 19, 2014 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / molten aluminium filtration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Filtertasche |
| ||
| 3 | Messgerinnen-Schläuche |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 day 6 mins confidence: 
| launder socks Filtertasche Explanation: Filter Sock During the aluminium billet casting process it is advisable to filter the molten metal whilst it transitions through the launder system. A "filter sock" (sometimes called a "launder sock") is ideal for this application. http://www.ibslgroup.com/products/ceramic/filter-cloth-and-s... Domain Chemical compound, Industrial structures en Term filter sock Reliability 3 (Reliable) de Term Filtertasche Reliability 3 (Reliable) Term Ref. IKG-Glaswörterbuch,1983 Date 24/09/2003 http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
| launder socks Messgerinnen-Schläuche Explanation: launder is Messgerinne [Leo] and sock or socket for a Filter is Schlauch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations