посадочная площадка крана
English translation: crane platform
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:33 Dec 19, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Краны | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Pham Xuan Thanh Local time: 09:27 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | access platform |
| ||
| 4 | crane platform |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1access platform Explanation: Для каждого мостового крана и передвижного консольного, снабженных кабиной управления, должна быть устроена посадочная площадка для доступа с пола цеха в кабину. :) Reference: http://www.dearborncrane.com/crane_handbook_glossary.htm Reference: http://www.septilos.ru/informatsiya/spravochnik/ustanovka-kr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
crane platform Explanation: image examples: http://www.photaki.com/picture-silhouette-construction-crane... http://northpacificcrane.com/wp-content/gallery/services-cra... http://www.123rf.com/photo_5628641_industrial-elevated-crane... http://www.shutterstock.com/s/"aerial platform"/search.html http://www.alibaba.com/product-detail/TRUCK-MOUNTED-BASKET-C... http://www.featurepics.com/online/Crane-Platform-1206432.asp... http://www.shutterstock.com/s/"aerial platform"/search.html http://talismanservices.net/hanford.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations