This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Business/Commerce (general)

recurrence-based

Polish translation: oparta na powtarzalności; oparta na cykliczności

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recurrence-based
Polish translation:oparta na powtarzalności; oparta na cykliczności
Entered by: Polangmar

18:47 Dec 18, 2014
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / logistics
English term or phrase: recurrence-based
The techniques utilized to analyze the logistics cost can be summarized into four categories: recurrence-based, regression-based, activity-based, and optimization-based (Banomyong and Beresford, 2001). Zoroya (1998) presents a regression model to measure the cost drivers of shippers’ transportation expenses, where three time-based factors are used to examine what influences the price of a transportation lane. The activity-based costing approach to accounting for the logistics costs is presented by van Damme and van der Zon (1999), which helps top management analyze the financial information in order to make logistics decisions. The other stream, using the optimization-based method, comprises a large body of literature on analyzing the system logistics costs. This technique normally attempts to optimize the total logistics cost including transportation in conjunction with inventory and purchasing decisions. The optimization-based method has significant limitations with respect to the number of cost items, the effect of international trade, and the possibility of finding the closed-form or easy solutions (Zeng and Rossetti, 2008).
MONIKAMONIKA
Poland
oparta na powtarzalności/cykliczności
Explanation:
...dostawy nowych i świeżych wyrobów poza godzinami handlu, zazwyczaj w godzinach nocnych - które powtarzają się w cyklu dobowym.
http://www.bryk.pl/wypracowania/pozostałe/logistyka/15210-de...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-19 01:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

Teraz widzę w oryginale: "A comprehensive list of recurring and non-recurring cost items accounting for international sourcing is provided for future analysis."

Nie chodzi więc o powtarzalność dostaw, lecz pozycji kosztowych - ale dalej o powtarzalność.
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 03:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3oparta na powtarzalności/cykliczności
Polangmar


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oparta na powtarzalności/cykliczności


Explanation:
...dostawy nowych i świeżych wyrobów poza godzinami handlu, zazwyczaj w godzinach nocnych - które powtarzają się w cyklu dobowym.
http://www.bryk.pl/wypracowania/pozostałe/logistyka/15210-de...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-19 01:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

Teraz widzę w oryginale: "A comprehensive list of recurring and non-recurring cost items accounting for international sourcing is provided for future analysis."

Nie chodzi więc o powtarzalność dostaw, lecz pozycji kosztowych - ale dalej o powtarzalność.

Polangmar
Poland
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1805
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search