Barrier Thinking Training

17:09 Dec 19, 2014 

Or even "définition des..."

10:58 Dec 19, 2014 

J'ai finalement gardé la solution proposée par B.D. Finch "formation en évaluation des barrières de sécurité".

15:08 Dec 18, 2014 

"Controls" is used synonymously with "barriers".

15:06 Dec 18, 2014 

"Barrier Thinking" est le nom. D'où ma réflexion (qui n'avait rien à voir avec les suggestions qui ont suivi). Sans connaître de textes français en la matière.

14:56 Dec 18, 2014 

Quote "The objective of the technique is to improve the crew`s ability to observe potential risks at the lowest possible level in the process of an incident developing. The ability to observe is developed through a "What if" mindset and a deeper understanding of barriers.

A review of several high potential incidents over the last years show that our highly developed procedures and advanced use of task risk assessment only gets us so far. There is a danger that comfort taken from these systems creates a perception that processes make the job safe. This feeling of comfort can lead to lack of attention. The multiple barriers thinking technique stimulates to a continuous awareness and learning culture among the crew in the daily work processes. It is a technique to avoid the feeling of comfort, lack of attention and complacency. Further, the technique drives a culture that makes safety everyone's responsibility."

14:55 Dec 18, 2014 

It’s a Course / training looking at controls that people need to undertake.

14:30 Dec 18, 2014 

As French texts on the subject don't literally translate "thinking", that doesn't really matter too much.

12:29 Dec 18, 2014 

il manquerait "thinking"...