GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:32 Dec 17, 2014 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / statyka | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Małgorzata Gardocka Poland Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Prüfstatik - zewnętrzna (dodatkowa) kontrola obliczeń statycznych |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
POR |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Prüfstatik - zewnętrzna (dodatkowa) kontrola obliczeń statycznych Explanation: Eine statische Berechnung (umgangssprachlich auch Statik) ist die Berechnung der Kräfte, Spannungen und Verformungen einer Konstruktion (...). Für Bauwerke ab mittlerer Schwierigkeit muss der Bauherr die Statik durch einen Prüfstatiker überprüfen lassen (Fremdüberwachung der Berechnung). Für einfache Bauvorhaben wie Ein- oder Zweifamilienhäuser ist im Regelfall keine externe Prüfung erforderlich (Hier ist die Eigenüberwachung der Tragwerkplaners selbst, z. B. durch einen zweiten Ingenieur im Büro oder durch den Abgleich mit ähnlichen Berechnungen aus der Vergangenheit hinreichend). Die statischen Berechnungen werden Tragwerksplaner (Statiker) aufgestellt, die über ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen verfügen müssen. patrz: http://de.wikipedia.org/wiki/Statische_Berechnung |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
5 mins |
Reference: POR Reference information: Coś w kierunku ( dokonania) przeglądu analizy strukturalnej...? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.