This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

a disegno

English translation: custom fasteners

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a disegno
English translation:custom fasteners
Entered by: Therese Marshall

10:28 Dec 17, 2014
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / speech - screw and bolt manufacturer company presentation
Italian term or phrase: a disegno
XXXX, fondata nel 1974, si è affermata come azienda leader nella distribuzione di viteria e bulloneria unificata, a disegno e fasteners.

La nostra missione è offrire al mercato il servizio più evoluto per la fornitura di elementi di fissaggio alle industrie.
Abbiamo realizzato un moderno centro logistico per soddisfare la clientela più esigente: qualità, ampiezza di gamma e puntualità di consegna sono il nostro impegno quotidiano.
Therese Marshall
Italy
Local time: 12:53
custom fasteners
Explanation:
see
Custom Bolts and Fasteners | National Bolt & Nut Corp.
www.nationalbolt.com/custom-bolts-fasteners.html
Offering a large variety of fastener, thread, bolt, and screw head types, we can manufacture numerous styles of our custom fasteners based upon client ..

Standard & Custom Screws, Standard & Custom Nuts ...
www.armourscrew.com/
The Armour Screw Company is a Distributor of Custom Manufactured Fasteners: NUTS, SCREWS, STANDARDS, BOLTS, RIVETS, ZINC DIE CAST PARTS, ...
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 12:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4based on client drawing / according to your drawing
Gian
3custom fasteners
Shera Lyn Parpia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
custom fasteners


Explanation:
see
Custom Bolts and Fasteners | National Bolt & Nut Corp.
www.nationalbolt.com/custom-bolts-fasteners.html
Offering a large variety of fastener, thread, bolt, and screw head types, we can manufacture numerous styles of our custom fasteners based upon client ..

Standard & Custom Screws, Standard & Custom Nuts ...
www.armourscrew.com/
The Armour Screw Company is a Distributor of Custom Manufactured Fasteners: NUTS, SCREWS, STANDARDS, BOLTS, RIVETS, ZINC DIE CAST PARTS, ...

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 12:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
based on client drawing / according to your drawing


Explanation:
credo che "a disegno" si riferisca alla bulloneria

Bulfer srl - Bolts According your Drawing
www.bulfer.it/index.php?option=com_content&view...id...

Guardrail Screws · T bolts for lift rails · Screws and Nuts for Culverts · Threaded rods · Plates and washers · Tailored ... Products based on client drawing.

Gian
Italy
Local time: 12:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 930
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search