Kennenlerntage
Italian translation: offerte lancio, offerte-scoperta (o senza trattino, con "scoperta" fra virgolette)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Dec 16, 2014 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Tourism & Travel / offerte estive in hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | offerte-scoperta (o senza trattino, con "scoperta" fra virgolette) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| kudoz |
|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
offerte-scoperta (o senza trattino, con "scoperta" fra virgolette) Explanation: solo un'alternativa :-) Offerte - Camping Clair de Lune it.campingclairdelune.fr/category/NewsDiese Seite übersetzen Da non perdere le nostre "offerte scoperta" per approfittare davvero del campeggio e delle sue diverse proposte : alloggi e soggiorni. Sconti e offertissime lungo ... Una scappata nella natura e nel territorio, Vex - Svizzera ... www.myswitzerland.com/.../meeting-offer-detail-45...Diese Seite übersetzen Il pacchetto comprende: 2 notti in suggestivo B&B, prima colazione fatta in casa, prodotti del territorio e le nostre offerte-scoperta di stagione. ... Ice Hotel, Canada : Intorno al mondo: inaspettati alloggi www.easyviaggio.com/idea-di.../ice-hotel-canadaDiese Seite übersetzen (Diversi forfait di soggiorno, 315 euro circa per una notte in una suite tematica o offerte "scoperta" a circa 215 euro, per più informazioni: Ice Hotel). Copyright ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days22 hrs (2014-12-19 09:33:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- troppo gentile! :-))) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: kudoz Reference information: il senso è questo Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tourism_travel/3... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
