non-industrial
Italian translation: aggravamento per cause extralavorative
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Dec 13, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | aggravamento per cause extralavorative |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aggravamento per cause extralavorative Explanation: Infortuni sul lavoro e malattie professionali https://books.google.de/books?isbn=8814159505 - Diese Seite übersetzen Aldo De Matteis - 2011 - Law Non è stato viceversa ravvisato il nesso causale nel caso dell'operaio che muoia ... dell'assicurato che, portatore di un'inabilità per causa derivante da infortunio, ... un aggravamento dello stesso organo o funzione; ad es. dell'assicurato che, ... cassazione : licenziamento per inidoneita' fisica ed ... https://francescocolaci.wordpress.com/.../cassazione-...Dies... Seite übersetzen 13.02.2014 - ... dall'aggravamento (della misura dell'1-2%) -a causa delle mansioni ... extralavorativa non professionistica di allenatore sportivo di calcio. 3. IL TRIBUNALE Ha pronunciato la seguente ordinanza nella ... www.gazzettaufficiale.it/.../caricaArticolo?...Diese Seite übersetzen In data 14 febbraio 1983 lo stesso assicurato, a causa di aggravamento del proprio visus per suc- cessive affezioni di natura extralavorativa all'occhio sinistro, ... Subrogation Update: Nonindustrial Aggravation of Industrial Injuries By Richard J. Kern It is not rare for an injured worker to suffer a setback in the recovery process from an industrial injury. A fall, motor vehicle accident or other occurrence can delay, complicate, or re-injure the applicant. The additional cost of dealing with the re-injury can include medical expenses and temporary disability. Typically, such a nonindustrial event can form the basis for apportionment so permanent disability is rarely an issue. http://pknwlaw.com/Newsletters/2013/Q4/8-Subrogation.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations