GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:06 Dec 11, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Police | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Policyjny Wydział Badania Karalności |
| ||
2 +1 | Oddział policji ds. dochodzenia wcześniejszej karalności |
|
the police antecedent department Oddział policji ds. dochodzenia wcześniejszej karalności Explanation: Nie wiem czy w Polsce jest na to specjalna nazwa. Bez stopki tłumacza lub oryginału w nawiasie się nie obejdzie Może ktoś zaproponuje zgrabniejszą wersję... Reference: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Antecedent_(law) Reference: http://orzeczenia.ms.gov.pl/content/$N/155020150003006_VI_K_... |
| ||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|