GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:12 Dec 7, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Other / press release | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
|
roszczenia grupowe Explanation: Class Actions in Australia Class actions are now firmly established as a means by which a large group or class of persons can bring a claim in Australia. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
powództwa grupowe/pozew łączny/ pozew grupowy/ sprawa z powództwa grupowego Explanation: Options. https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=pozew łączny, po... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pozwy zbiorowe, powództwa zbiorowe Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-12-07 23:26:08 GMT) -------------------------------------------------- Nazwa oficjalna: dochodzenie roszczeń w postępowaniu grupowym. Pozew zbiorowy – forma pozwu w polskim prawie w postępowaniu cywilnym dla spraw, w których są dochodzone roszczenia jednego rodzaju, co najmniej 10 osób, oparte na tej samej lub takiej samej podstawie faktycznej. Inaczej postępowanie grupowe. Pozew zbiorowy został wprowadzony ustawą o dochodzeniu roszczeń w postępowaniu grupowym w dnia 17 grudnia 2009 roku. Ustawa weszła w życie w terminie 6 miesięcy od jej ogłoszenia, tj. 19 lipca 2010 roku. https://pl.wikipedia.org/wiki/Pozew_zbiorowy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.