GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:44 Dec 7, 2014 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lifeng Yang (X) China Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 切削 |
| ||
4 | 研磨量 |
| ||
4 | 除料量 |
|
切削 Explanation: stock removal action 切削动作 stock removal rate 切削率 stock removing efficiency 切削效率 stock removing machine 切削机床 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
研磨量 Explanation: 如果是接着之前的内容 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
除料量 Explanation: 一般切削加工不太可能只移除「5µm」以內的材料,比較有可能是研磨製程。 如果可確認是研磨,則lyrebird06的「研磨量」較精確,如果無法確認,也可考慮用比較籠統的「除料量」。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.