stock removal

Chinese translation: 切削

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stock removal
Chinese translation:切削
Entered by: Lifeng Yang (X)

16:44 Dec 7, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: stock removal
Min. 50 mm from two sides of the tube: Ra. ≤ 0,4µm
With a stock removal of max: 5µm
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 13:23
切削
Explanation:

stock removal action 切削动作
stock removal rate 切削率
stock removing efficiency 切削效率
stock removing machine 切削机床
Selected response from:

Lifeng Yang (X)
China
Local time: 20:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4切削
Lifeng Yang (X)
4研磨量
lyrebird06
4除料量
Wayne Wu


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
切削


Explanation:

stock removal action 切削动作
stock removal rate 切削率
stock removing efficiency 切削效率
stock removing machine 切削机床


Lifeng Yang (X)
China
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
研磨量


Explanation:
如果是接着之前的内容

lyrebird06
China
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
除料量


Explanation:
一般切削加工不太可能只移除「5µm」以內的材料,比較有可能是研磨製程。
如果可確認是研磨,則lyrebird06的「研磨量」較精確,如果無法確認,也可考慮用比較籠統的「除料量」。

Wayne Wu
Taiwan
Local time: 20:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search