Text

15:37 Dec 7, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Text
Machine Designed for Wet Operation

*Abrasive belt flood and machine
Wash down hose with sprayer
Splash guarding around machine base for coolant containment.
Coolant trough provided from machine base to coolant pumping station*

What does the author want to say? Many thanks!
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 00:13


Summary of answers provided
3湿磨操作 FYI
lyrebird06


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
text
湿磨操作 FYI


Explanation:
*Abrasive belt flood and machine
Wash down hose with sprayer
Splash guarding around machine base for coolant containment.
Coolant trough provided from machine base to coolant pumping station*
耐磨传送带冲洗(或探照灯(有语境更易确定)以及机械设备
使用喷雾器冲洗软管
机器基座周围喷溅防护(适用于冷却液容器)
冷却液槽从机器基座至冷却液泵站

lyrebird06
China
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search