non-accredited universities

Portuguese translation: universidades não-reconhecidas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-accredited universities
Portuguese translation:universidades não-reconhecidas
Entered by: Lal?Vasconcelos

13:30 Nov 17, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: non-accredited universities
Academic Qualifications available from prestigious NON–ACCREDITTED
universities.

Do you have the knowledge and the experience but lack the qualifications?
Lal?Vasconcelos
Brazil
Local time: 23:19
universidades não reconhecidas
Explanation:
pelo organismo responsável pela educação

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 13:47:50 (GMT)
--------------------------------------------------

asombra.blogspot.com/2003_09_21_asombra_archive.html
www.anped.org.br/forpredrel15e16maio.htm
Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 23:19
Grading comment
Thank you for helping!
Laura Vasconcelos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9universidades não credenciadas
Clauwolf
5 +5universidades não reconhecidas
Roberto Cavalcanti
5 +3universidades não credenciadas
José Antonio Azevedo
5Universidades não acreditadas
lenapires
4universidades sem acreditação
Michael Powers (PhD)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
Universidades não acreditadas


Explanation:
Universidades que não são reconhecidas.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 13:33:28 (GMT)
--------------------------------------------------

São universidades que ministram cursos os quais não são reconhecidos legalmente.

[PDF] d) Breve Descrição do Contexto Educacional e Profissional no ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... oriundos de escolas privadas não acreditadas, apresentaram notas ... levantado a questão
de não se acreditar ... acréscimo de procura nas universidades públicas e ...
www.utl.pt/avaliacao/PDF/ap_Anexo10.pdf - Páginas Semelhantes

Aprender Inglês
... por \"colleges\" e universidades acreditadas são convidados a ... Apesar da AAIEP não
acreditar programas, seus ... Intensivo Operados por \"Colleges\" ou Universidades. ...
www.studyusa.com/particles/learning.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes

Escolhendo uma Universidade ou um \"College\"
... As universidades e \"colleges\" que concedem diplomas e ... NOS EUA são plenamente \"acreditadas\"
ou reconhecidas ... para escolas ou programas que não concedem diplomas ...
www.studyusa.com/particles/choosing.htm - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] A Formação a Distância eo e-Learning em Portugal
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Governo Universidades Centros de Formação Associações Sindicatos ... elevado Razões
do não investimento: 15 6 ... FAD Sem FAD Entidades Acreditadas, Outubro 2001 ...
www.madeiratecnopolo.pt/biblioteca/docs/inofor.pdf - Páginas Semelhantes

Serviços / Publicações / Notícias da Imprensa
... da engenharia, mas apenas 88 estão acreditadas. ... que formações pouco frequentadas
não representam desperdícios; universidades até aceitam ...
www.ordeng.pt/html/servicos/imprensa/ Publico_210602.html - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes

ANUP NOTÍCIAS
... por agências independentes e acreditadas pelo Estado ... para a educação superior,
não com subsídios ... no caso dos contratos entre universidades/alunos, também ...
www.anup.com.br/txt/noticias/2002/021_noticias.htm - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes

Investigação
... de investigação e ensino oficialmente acreditadas e de ... as investigações realizadas
em universidades e institutos ... Técnico -, esta iniciativa não ameaça a ...
www.fcsh.unl.pt/docentes/cceia/investigacao.htm - 43k - 16 Nov 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes

FOLHA DIRIGIDA - Especial dia do Professor
... das pesquisas é realizada pelas universidades públicas, constituem ... necessita ser
modificada, pois não impede a ... nacionais, que devem ser acreditadas no país ...
www.folhadirigida.com.br/professor/ Cad01/EntPauloRenato.htm - 68k - Em cache - Páginas Semelhantes

[DOC] RESOLUÇÕES DA PLENÁRIA FINAL DO XVII CONGRESSO DA FASUBRA, QUE ...
Formato de arquivo: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
... Realizar exposições itinerantes em escolas e universidades que demonstrem a necessidade
das ... por medo de serem castigadas ou de não serem acreditadas. ...
www.sintufsc.ufsc.br/fasubra.doc - Páginas Semelhantes

O Sector Colleges/Politécnicos nos Cenários Post-Bolonha
... colleges/politécnicos como entre universidades: numa área ... o reconhecimento de qualificações
acreditadas à escala ... perspectivas novas que não deveriam ser ...
www.ipv.pt/millenium/Millenium21/21_pt3.htm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes



--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 13:37:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Do Paraíso Perdido à Divina Comédia
... como alternativa, surge o modelo implementado por algumas universidades de ponta ... os
licenciados que sejam oriundos de escolas não acreditadas para avaliar se ...
www.darq.uc.pt/publicacoes/artigo7.htm - 53k - Em cache - Páginas Semelhantes



lenapires
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manzoni (X)
0 min
  -> Obrigado Ana Sofia.

disagree  Leonardo MILANI: Pois eu prefiro a iniciativa de Clauwolf (seria a minha) ... mesmo no quesito Google, 'universidades credenciadas' dá bem mais resultados se excluídas as respostas em espanhol ...
12 mins
  -> e precisa dar um disagree? É a sua opinião!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
universidades sem acreditação


Explanation:
Acho que seria assim

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 22:19
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
universidades não credenciadas


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo MILANI: Apesar da dissertação que podemos encontrar acima, essa é a respotsa certa
11 mins
  -> merci

agree  Annette Dam
40 mins
  -> obrigado

agree  Sormane Gomes: "...registrada nos EUA, ela não é credenciada (accredited ..." google search
42 mins
  -> obrigado

agree  Paulo Celestino Guimaraes
51 mins
  -> obrigado

agree  Marcelo Fogaccia
57 mins
  -> obrigado

agree  José Antonio Azevedo: The Flash ataca novamente...
1 hr
  -> e estou num "fusquinha" - às vezes chega na frente (aproveitando o sono dos competidores)

agree  Diogo Santos: exacto
2 hrs
  -> obrigado - andou sumido, não?

agree  Claudia da Matta
3 hrs
  -> obrigado xará

agree  Claudio Mazotti
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
universidades não credenciadas


Explanation:
Ou universidades não reconhecidas.

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Celestino Guimaraes
50 mins
  -> Obrigado, Paulo.

agree  Clauwolf
59 mins
  -> Obrigado, Cláudio. Você foi rápido mesmo!

agree  Sormane Gomes
1 hr
  -> Obrigado, spgomes.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
universidades não reconhecidas


Explanation:
pelo organismo responsável pela educação

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 13:47:50 (GMT)
--------------------------------------------------

asombra.blogspot.com/2003_09_21_asombra_archive.html
www.anped.org.br/forpredrel15e16maio.htm

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 23:19
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you for helping!
Laura Vasconcelos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Celestino Guimaraes
39 mins
  -> Grato

agree  Diogo Santos: também é uma boa opção
2 hrs
  -> Grato

agree  Jorge Freire: Acho que é mesmo isso, Roberto
2 hrs
  -> Grato

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun: eu acho que é por aí
3 hrs
  -> Grato

agree  rhandler
6 hrs
  -> Grato
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search