GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:34 Dec 4, 2014 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Other / instrukcja obsługi sprzęt asekuracyjny/ zabezpieczający- prace na wysokosci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Małgorzata Gardocka Poland Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | tu: musi zadziałać mechanizm blokujący linę |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
tu: musi zadziałać mechanizm blokujący linę Explanation: Herausziehen des Seils/Bandes Hierbei muss die Trommelbremse einfallen Związek między zdaniem ostatnim i przedostatnim jest taki, że przy próbie przez statyczne obciążenie (Gewichtsprobe) i ew. próbach dynamicznych (ruckartiges Herausziehen des Seils/Bandes) musi zadziałać mechanizm blokujący linę (w podobnym przypadku z sieci mamy inny rodzaj mechnizmu blokującego linę: "hierbei müsen die Sperrklinken einfallen".) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: może jeszcze podkreślić ten Trommel - mechanizm blokujący bębenkowy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.