GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:58 Dec 3, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / operating manual for a gearbox | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sorin urzica Romania Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Treapta (de transmisie) cu angrenaj conic |
| ||
5 | treaptă de angrenare încrucișată helicoidală |
|
Treapta (de transmisie) cu angrenaj conic Explanation: Treapta (de transmisie) cu angrenaj conic (cu roată dințată conică) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bevel_gear |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
treaptă de angrenare încrucișată helicoidală Explanation: Nu este roată de angrenaj conic! Angrenajul conic are axele concurente, iar la angrenajul elicoidal axele se încrucișează în planuri diferite (fără a fi concurente). Seamănă cu angrenajul conic dar nu e. http://www.rasfoiesc.com/inginerie/tehnica-mecanica/Angrenaj... The bevel gear stage of the bevel helical gearbox is lapped in pairs.=Treapta de angrenaj încrucișat (helicoidal) a reductorului cu angrenaj elicoidal este lepuită înperecheată. Lepuirea este o operație de rectificare specială prin frecare. Treapta presupune două roți: pinion și roată dințată. Acest tip de angrenaj este prezent la toate diferențialele auto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.