Max 4/Pri 2

07:54 Dec 3, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism
English term or phrase: Max 4/Pri 2
Your unit has AC, phone, full living room with TV and kitchen, washer/dryer, WI-FI Internet access and a balcony/patio.
Max 4/Pri 2 have 1 bath, 1 king bed 1 sleeper sofa and a TV in the bedroom.


¿Cómo lo redactarían?

Gracias de antemano
SabriR
Argentina
Local time: 01:15


Summary of answers provided
3Máximo 4 personas, 2 en habitación doble y 2 en sofá cama.
Ana Duran Gravan


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
max 4/pri 2
Máximo 4 personas, 2 en habitación doble y 2 en sofá cama.


Explanation:
Hola, SabiR:

Yo lo redactaría de la siguiente manera: "Tiene capacidad para un máximo de 4 personas, 2 en habitación doble con cama extra grande y 2 en sofá cama. La habitación dispone, además, de TV".


Espero haberte ayudado. Un saludo,

Ana

Ana Duran Gravan
Spain
Local time: 06:15
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search