high leasing benchmark
Polish translation: wysoki wskaźnik (wy)najmu (powierzchni)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:54 Dec 1, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wysoki wskaźnik/współczynnik (wy)najmu (powierzchni) |
|
Answers
1 hr confidence: 
wysoki wskaźnik/współczynnik (wy)najmu (powierzchni) Explanation: Taki jest sens tego terminu. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-12-01 23:04:17 GMT) -------------------------------------------------- The 37-story tower was completed in 2002, but only reached the 90 percent leasing benchmark in June [2004 wg daty artykułu - czyli dopiero po dwóch latach]. http://chicagore.blogspot.com/2004_08_25_archive.html ...informuje, że wskaźnik wynajmu Gemini Park Tarnów przekroczył 85 proc... ...przyczynił się do tego, że wskaźnik wynajmu powierzchni wynosi 96 proc. w... http://tinyurl.com/pybk553 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-12-01 23:06:54 GMT) -------------------------------------------------- Te wskaźniki/współczynniki różnie się liczy - tu więcej na ten temat: http://www.archibus.com/ai/abizfiles/v19.2_help/archibus_hel... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-12-01 23:15:28 GMT) -------------------------------------------------- Wysoki wskaźnik najmu powierzchni – układ wnętrza centrum handlowego lub biurowca może być modyfikowany stosownie do potrzeb. Model ten okazał się skuteczny, bowiem wskaźnik najmu powierzchni przez dewelopera plasuje się na poziomie 96%. http://tinyurl.com/nyejjbf Niżej przykład, w którym potwierdza się nawet liczba z pierwszego przykładu ("90 percent leasing benchmark"). ...docelowy realny wskaźnik najmu dla centrów Aachen ustalono na poziomie ok. 90%... http://tinyurl.com/pwuyfwv |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations