PCA's
Vietnamese translation: Trợ lý chăm sóc cá nhân
| 08:47 Dec 1, 2014 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / Chức danh công việc | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nguyen Ngoc Son Vietnam Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| pca\'s Trợ lý chăm sóc cá nhân Explanation: Personal Care Assistant |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| pca's Trợ lý Chăm sóc Cá nhân Explanation: Theo ngữ cảnh này, em nghĩ PCA's viết tắt của Personal Care Assistants = Trợ lý Chăm sóc Cá nhân. Thks, https://www.google.com.vn/#q=%22Personal+Care+Assistant%22 https://www.google.com.vn/#q=%22Personal+Care+Assistant%22+tr%E1%BB%A3+l%C3%BD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| pca's Trợ lý chăm sóc cá nhân Explanation: Please refer to: http://www.muni.org/Departments/transit/AnchorRides/Pages/Gu... https://www.google.com.vn/?gws_rd=ssl#q="Personal Care Assis... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| pca's Nhân viên chăm sóc cá nhân Explanation: PCA: Personal Care Assistant là nhân viên cung cấp dịch vụ chăm sóc cá nhân tại bệnh viện hoặc tại gia, không cần có giấy phép đăng ký. Example sentence: Hội Đồng về Chất Lượng Lao Động của Đội Ngũ Nhân Viên Chăm Sóc Cá Nhân [The Personal Care Attendant (PCA) Quality Workforce Council], do Hiến Pháp Tiểu Bang lập ra vào năm 2006, là một trong những cơ chế như vậy nhằm tạo điều kiện dễ dàng hơn cho những người bị khuyết tật trong việc tìm kiếm và thuê mướn các nhân viên chăm sóc cá nhân (PCAs). Source: http://www.google.com.vn/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... Other ref.: https://www.google.com.vn/search?q=PCA's job&ie=utf-8&oe=utf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pca's Hộ lý Explanation: From job description I think using the word "Hộ lý" is good enough. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| pca's điều dưỡng viên Explanation: PCA: Personal Care Aide = điều dưỡng viên (như một nghề trong xã hội) ví dụ hình ảnh về "điều dưỡng viên": http://vi.wikipedia.org/wiki/Điều_dưỡng_viên http://duhocpro.edu.vn/tu-van-huong-nghiep/tu-van-chon-nghe/... http://www.baomoi.com/Tuyen-dieu-duong-vien-sang-Duc-lam-vie... http://aulachue.edu.vn/Trangchủ/tabid/38/categoryid/85/itemi... http://trungcapytehanoi.edu.vn/nhung-khia-canh-khac-cua-nghe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations