shadowbox
Turkish translation: gölge kutusu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:59 Nov 29, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Dekoratif yapı |
| ||
| 4 | ahşap çit |
| ||
| 4 | modüler bir yapı ssistemi |
| ||
| 4 | gölge kutusu |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Dekoratif yapı Explanation: IMO |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
15 hrs confidence:
ahşap çit Explanation: ... yapılarla ilgili olarak geçtiği yerde "ahşap çit" anlamına geliyor. Aşağıda bir arama sonucunu vererek referans gösteriyorum, umarım yardımcı olur, kolay gelsin. Reference: http://www.google.com.tr/search?q=shadow+box+fence&sa=X&biw=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
13 days confidence:
modüler bir yapı ssistemi Explanation: İnşaatta temel yapısı sabit, içindeki bölümler (modüller) değişebilir tasarlanmış bir yapı türü. -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2014-12-13 19:47:24 GMT) -------------------------------------------------- özür dilerim; sistemi |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 11 hrs confidence:
gölge kutusu Explanation: See the links I have provided. I think, the term also may have the meaning "gömme vitrin" as seen in the second link, because it is unlikely that a specification document mentions a shadowbox as seen in the first link. -------------------------------------------------- Note added at 76 days (2015-02-14 22:42:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rica ederim. İyi çalışmalar. https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRaXPeDU6VA4IlogmX0yknUbcFo6rYx1FtvNIjHWlh6f6-xxvbTNg Reference: http://www.varyapmimarlik.com/wp-content/uploads/2012/07/g%C... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations