This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Education / Pedagogy

higher education

Slovak translation: vysokoškolské vzdelávanie

21:19 Nov 29, 2014
English to Slovak translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / research
English term or phrase: higher education
skolstvo, alebo vzdelavanie???

mam heslovity text, zoznam bodov v planovanom projekte porovnavacieho vyskumu.

napr.: Higher education in...

The condition of higher education in .....

Organization of higher education

The structure of higher education
Maria Ferencikova
Local time: 14:42
Slovak translation:vysokoškolské vzdelávanie
Explanation:
Termín si môžete pozrieť aj v terminologickej databáze EÚ, ktorá je záväzná pre všetkých prekladateľov, ktorí prekladajú pre EÚ. Tri hviezdičky znamená, že termín bol potvrdený expertom na príslušnom slovenskom ministerstve a je spoľahlivý.
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
Selected response from:

Gabriela Simonova
Italy
Local time: 14:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5vysokoškolské vzdelávanie
Gabriela Simonova
4vyššie vzdelávanie
Viliam Schichman


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
vysokoškolské vzdelávanie


Explanation:
Termín si môžete pozrieť aj v terminologickej databáze EÚ, ktorá je záväzná pre všetkých prekladateľov, ktorí prekladajú pre EÚ. Tri hviezdičky znamená, že termín bol potvrdený expertom na príslušnom slovenskom ministerstve a je spoľahlivý.
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do

Gabriela Simonova
Italy
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor BURAK
2 hrs
agree  Marta Karchnakova
4 hrs
agree  Kristína Stupárková
9 hrs
agree  Vladimír Hoffman: Vynikajúci zdroj, ďakujem!
12 hrs
agree  Sarka Rubkova
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vyššie vzdelávanie


Explanation:
bežné slovné spojenie, prosím pozrieť v googli

Viliam Schichman
Slovakia
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in Slavic(Other)Slavic(Other), Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search