分析差異性大的金額

English translation: significant discrepancies must be accounted for

08:53 Nov 27, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Chinese term or phrase: 分析差異性大的金額
Context: 查核帳務工作中,必須要"分析差異性大的金額"。

Type of document: Statement of Purpose
Gloria (Shufen) Huang (X)
Taiwan
Local time: 17:33
English translation:significant discrepancies must be accounted for
Explanation:
供参考
Selected response from:

Phil Hand
China
Local time: 17:33
Grading comment
I like your choice of words- significant discrepancies, which are what I used. So, I choose your answer as the most helpful. Meanwhile, I'd like to thank the other answerers for your suggestions.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5analyze the amount with large difference from others
Ying Cao
3 +2significant discrepancies must be accounted for
Phil Hand
4examine cash flow gaps
pkchan


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
analyze the amount with large difference from others


Explanation:
analyze the amount with large difference from others

Ying Cao
China
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
significant discrepancies must be accounted for


Explanation:
供参考

Phil Hand
China
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 48
Grading comment
I like your choice of words- significant discrepancies, which are what I used. So, I choose your answer as the most helpful. Meanwhile, I'd like to thank the other answerers for your suggestions.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Xing
2 hrs

agree  Sharon Toh, MITI MCIL
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
examine cash flow gaps


Explanation:
Managing Your Businesses Cash Flow - BizFilings
www.bizfilings.com › Home › Finance › Cash Flow Management
May 24, 2012 - Filling your cash flow gaps: from time to time, almost every business ... Examining your cash inflows and outflows, and looking at the different ...
Cash Flow: The Pulse of your Business | Cover & Rossiter
https://www.coverrossiter.com/.../cash-flow-the-pulse-of-you...
Furthermore, this cash flow gap may cause you to miss other profit opportunities, damage your credit ... Some of the more important components to examine are:.

pkchan
United States
Local time: 05:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search