civic registration number

Serbian translation: Lični identifikacioni broj

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:civic registration number
Serbian translation:Lični identifikacioni broj
Entered by: Milena Taylor

21:16 Nov 26, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Certificate of Registration
English term or phrase: civic registration number
Radi se o potvrdi o upisu na studijski program.
bubamara2
Local time: 19:50
Lični identifikacioni broj
Explanation:
Civic registration number
All persons registered in Sweden must obtain a civic registration number as identification. After receiving residence permit valid for at least one year, your need to register as a resident at the Swedish Tax Agency (Skatteverket). When doing so, you will receive a civic registration number (personnummer) and become eligible for Swedish healthcare benefits.
http://www.med.lu.se/english/research/visiting_researchers/c...

Po dolasku u Švedsku imaćete obavezu da se registrujete u Švedskoj agenciji za poreze da biste dobili lični identifikacioni broj i identifikacionu kartu. Zatim, morate otvorili račun u banci i registrovati se u Švedskoj agenciji za socijalno osiguranje. Ova registracija vam omogućava sve povlastice koje socijalno osiguranje pruža za vrijeme vašeg boravka u državi.
http://www.sanmagazin.com/karijera/item/2103-ideje-za-posao-...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Lični identifikacioni broj
Milena Taylor


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Lični identifikacioni broj


Explanation:
Civic registration number
All persons registered in Sweden must obtain a civic registration number as identification. After receiving residence permit valid for at least one year, your need to register as a resident at the Swedish Tax Agency (Skatteverket). When doing so, you will receive a civic registration number (personnummer) and become eligible for Swedish healthcare benefits.
http://www.med.lu.se/english/research/visiting_researchers/c...

Po dolasku u Švedsku imaćete obavezu da se registrujete u Švedskoj agenciji za poreze da biste dobili lični identifikacioni broj i identifikacionu kartu. Zatim, morate otvorili račun u banci i registrovati se u Švedskoj agenciji za socijalno osiguranje. Ova registracija vam omogućava sve povlastice koje socijalno osiguranje pruža za vrijeme vašeg boravka u državi.
http://www.sanmagazin.com/karijera/item/2103-ideje-za-posao-...

Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NadaM
4 mins
  -> Hvala!

agree  Bogdan Petrovic
8 hrs
  -> Hvala!

agree  A.Đapo
1 day 16 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search