unattained GP
French translation: potentiel de croissance non atteint
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Nov 26, 2014 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / endocrinologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda Miranda Portugal | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| unattained gp Retard de croissance staturo-pondérale/Retard de croissance intra-utérin Explanation: Retard de croissance staturo-pondérale s'il s'agit d'un enfant -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2014-11-26 17:16:31 GMT) -------------------------------------------------- Retard de croissance intra-utérin s'il s'agit du fœtus Reference: http://www.sfendocrino.org/article/383/item-36-ndash-retard-... Reference: http://www.uvp5.univ-paris5.fr/campus-pediatrie/cycle3/DESpe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| unattained gp potentiel de croissance non atteint Explanation: Sugg Reference: http://www.audipog.net/croissance.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| unattained gp non-réalisation du potentiel de croissance génétique (ou statural) Explanation: le plus souvent potentiel génétique est suivi de statural ou de génétique en français. On parle même de potentiel statural. référence http://www.monenfantgrandit.be/pictures/pdf2/hormone-croissa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations