al cumplimiento de la meta
English translation: the achievement of the (ultimate) goal / aim of the program
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Nov 26, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] International Org/Dev/Coop / program goals/objectives | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Estela Quintero-Weldon Canada | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the achievement of the (ultimate) goal / aim of the program Explanation: The achievement of the (ultimate) goal / aim of the program Here, “intermediate or short term objectives are different from the end result with is the goal or aim of the program (in this example, there is no mention of outcomes) http://www.cdc.gov/getsmart/program-planner/downloads/Manual... Defining the Terms: - Goals are the primary aims of your program. They should reflect what you want your program to achieve. A goal tends to be more general than an objective. Example: All newborns in the state will receive hepatitis B vaccine before hospital discharge. - Objectives lay out the steps you will take to reach your goals, as well as the intended outcomes of a program. Objectives are more specific than goals and are frequently written in the “SMART” format. SMART refers to an acronym built around five attributes of well-written objectives: Specific, Measurable, Achievable, Realistic, and Timely. --- Specific: Objectives should reflect explicit, desired accomplishments. Ask the question, “What exactly are we going to do, and with or for whom?” --- Measurable: Tracking whether or not an objective is achieved can only be accomplished when it meets a specific, observable, or countable outcome. Ask the questions, “Is it measurable, can WE measure it, and how?” --- Achievable: Objectives should be written to reflect attainable results. Ask the question, “Can we get to the desired results?” --- Realistic: Objectives should be executable and achievable given the planning period and resources. Ask the question, “Can we get it done in the proposed timeframe with our existing resources and context?” --- Timely: Objectives should be executable and achievable given the planning period and resources. Ask the question, “Can we get it done in the proposed timeframe with our existing resources and context?” http://www.cdc.gov/hepatitis/partners/Perinatal/PDFs/Guide t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
to achieve the final objective Explanation: las cuales van contribuyendo en la jerarquía de objetivos al cumplimiento de la meta del programa which, within the hierarchy of objectives, contribute to (achieving/reaching) the program's final objective / target También podría ser "be instrumental/conducive to". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
progress report Explanation: I think "progress report" is more accurate in this context. This first progress report outlines the activities performed during the first phase of implementation within the hieriarchy of goals. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
which form part of the priority goals aimed at meeting the program requirements in its initial imple Explanation: las cuales van contribuyendo en la jerarquía de objetivos al cumplimiento de la meta del programa durante su primera fase de implementación. which form part of the priority goals aimed at meeting the program requirements in its initial implementation phase -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2014-11-27 03:36:22 GMT) -------------------------------------------------- not enough room for the full answer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations