Operator în industria alimentară extractivă

English translation: Food processing/extraction operator/technician

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Operator în industria alimentară extractivă
English translation:Food processing/extraction operator/technician
Entered by: ogavra

18:57 Nov 25, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: Operator în industria alimentară extractivă
meseria: Operator în industria alimentară extractivă
ogavra
Romania
Local time: 19:38
Food processing/extraction operator/technician
Explanation:
În industria alimentară, operatorul/tehnicianul respective nu lucrează doar la extracție, care este parte a procesării produselor alimentare, ci la întreg procesul tehnologic de procesare.
Dacă definiția e restrictive doar la procesul de extracție, atunci se poate folosi doar termenul respectiv.
"operate machinery for chemical treating; size grading; crushing and extracting juice; and mixing, freezing and drying foods"
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Food processing/extraction operator/technician
ION CAPATINA


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Food processing/extraction operator/technician


Explanation:
În industria alimentară, operatorul/tehnicianul respective nu lucrează doar la extracție, care este parte a procesării produselor alimentare, ci la întreg procesul tehnologic de procesare.
Dacă definiția e restrictive doar la procesul de extracție, atunci se poate folosi doar termenul respectiv.
"operate machinery for chemical treating; size grading; crushing and extracting juice; and mixing, freezing and drying foods"


    Reference: http://www.jobguide.thegoodguides.com.au/occupation/Food-Pro...
ION CAPATINA
United States
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search