Verlaufsbildgebung

22:44 Nov 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Verlaufsbildgebung
Leider habe ich kein Kontext. Es ist ein klinischer bericht.
Sofia Costa
Portugal
Local time: 09:59


Summary of answers provided
3 +1exame imagiológico
Francisco Ludovice-Moreira
3imagiologia comparativa
ahartje


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
exame imagiológico


Explanation:
p. ex. um TAC ou uma ressonância magnética

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: Sonographie-Systeme: Ultraschall-Untersuchungen mit neuen und gebrauchten Ultraschallgeräten von Sonoring für beste Ergebnisse bei der Allgemeinen Bildgebung. - http://govome.inspsearch.com/search/web?fcoid=417&q=allgemei...
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
imagiologia comparativa


Explanation:
Wäre mein Vorschlag.

ahartje
Portugal
Local time: 09:59
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 551
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search