GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:41 Nov 21, 2014 |
French to Portuguese translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edna Almeida Portugal Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Fios do cabo mãe |
| ||
3 | fios do cabeamento/cablagem da alma |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
alma do cabo |
|
Fios do cabo mãe Explanation: Fios do cabo mãe P.s. por amor de deus não use alma, é um dispatare completo |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fios do cabeamento/cablagem da alma Explanation: Comissão, de 28 de Dezembro de 2001, deve ser interpretado no sentido de que só inclui fios de cablagem desde que estes provenham de equipamentos electrónicos. Dada a sua utilização, trata-se nestes casos de fios com alma dura, isto é, fios com alma não elástica. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-11-21 13:30:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.linguee.pt/portugues-frances/search?source=auto&q... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: alma do cabo Reference information: Cabo de aço – Wikipédia, a enciclopédia livre pt.wikipedia.org/wiki/Cabo_de_aço Essa é apenas uma parte do cabo, pois um conjunto delas é novamente trançado em volta de uma alma, formando então o cabo final. O primeiro cabo de aço ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.