16:57 Nov 20, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexandra Frolova Russian Federation Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
|
приподнятое бунгало Explanation: ** -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2014-11-20 17:05:52 GMT) -------------------------------------------------- Цитаты: Описание: Приподнятое бунгало с телевизором, кондиционером и небольшим холодильником. Размер номера: 9 квадратных метров. Приподнятое бунгало с гостиной зоной на 1 этаже. Это приподнятое бунгало располагает балконом с видом на море. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
возвышенное бунгало (дом) Explanation: Бунгало - одноэтажный дом для одной семьи, часто с плоской крышей и обширной верандой. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
бунгало на высоком цоколе Explanation: По аналогии с http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=raised cottage |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|