disposal of salvage

Spanish translation: eliminación de objetos salvados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disposal of salvage
Spanish translation:eliminación de objetos salvados
Entered by: Begoña García Soler

11:14 Nov 20, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Cobertura de un seguro
English term or phrase: disposal of salvage
El término aparece en el apartado "extensions" de una cobertura de seguros dentro del apartado incendios. Este es el contexto

Extensions
Additional claims preparation costs Sum Insured: MZN................. USD................................. .
Stock declaration conditions.............. (declarations to be made monthly [ ] quarterly [ ] annually [ ] )
Disposal of salvage
Escalation clause % per annum: ………….
Removal of rubble Sum Insured:
MZN.................................. USD..................................

Gracias por adelantado
Begoña García Soler
Local time: 23:23
eliminación de objetos salvados
Explanation:
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/salvage
Selected response from:

José Manuel Lozano
Local time: 23:23
Grading comment
Muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4eliminación de objetos salvados
José Manuel Lozano
4gestión/procesamiento de los objetos/bienes recuperados/del material recuperado
Marta Moreno Lobera
4Eliminación de salvamento/desechos
Estela Quintero-Weldon


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eliminación de objetos salvados


Explanation:
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/salvage

José Manuel Lozano
Local time: 23:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gestión/procesamiento de los objetos/bienes recuperados/del material recuperado


Explanation:
http://global.britannica.com/EBchecked/topic/346422/logistic...

http://www.worldcat.org/title/tecnologias-de-disposicion-rec...

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Eliminación de salvamento/desechos


Explanation:
Eliminación de salvamento/desechos
Salvage:
- the portion of goods or property that has been saved or remains after some type of casualty, such as a fire.
- Something saved from destruction or waste and put to further use.


Estela Quintero-Weldon
Canada
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search