festoon dryer
Spanish translation: secadora por tendido ondulado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Nov 19, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | secadora por tendido ondulado |
| ||
| 4 | secador a pliegues / secador de...en suspensión |
|
Answers
18 mins confidence: 
secadora por tendido ondulado Explanation: the drying of material (as rubber, plastic, impregnated fabric, or a web of paper) by supporting it in long loops and moving it through a drying chamber http://www.merriam-webster.com/dictionary/festoon drying http://books.google.com.ar/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA1372&l... http://texmachinery.com/fiera3.php?lan=spa&hall=4&hall2=4&se... http://www.dagostini.it/hypertrans/PCT5D21B1.php -------------------------------------------------- Note added at 19 minutos (2014-11-19 19:19:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.acta.es/index.php/recursos/glosarios-especializad... -------------------------------------------------- Note added at 21 minutos (2014-11-19 19:21:50 GMT) -------------------------------------------------- festoon dryer = loop dryer -------------------------------------------------- Note added at 23 minutos (2014-11-19 19:23:42 GMT) -------------------------------------------------- Si buscas festoon dryer en la base de datos http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do, verás que es loop type dryer, y si buscas loop dryer verás que en español es secadora por tendido ondulado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
secador a pliegues / secador de...en suspensión Explanation: OTRA OPCION http://www.salvade.com/?page_id=274 "El secador a pliegues sueltos tipo AFL es una máquina universal para secar cualquier tejido y en especial los tejidos a lanzadera." "The AFL hanging-loop dryer is a universal machine to dry all kinds of fabric, especially woven fabrics" http://textileengineerr.blogspot.com.es/2010/10/textile-glos... FESTOON DRYER: A dryer in which cloth is suspended in loops over a series of supporting horizontal poles and carried through the heated chamber in this ... What is FESTOON DRYER? A means of drying coated paper by the circulation of hot air while the web is in the form of slowly travelling LOOPS carried on wooden rods. REF: Science Dictionary: What is FESTOON DRYER? definition of FESTOON DRYER (Science Dictionary) Si va dedicado a la industria textil o papel SECADOR DE telas o papel..en. SUSPENSION*** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations