Mainstream multi-gas sensor
| 00:52 Nov 19, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Mainstream multi-gas sensor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Detector multigas de flujo principal |
| ||
| 3 | detector multigases de corriente central |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mainstream multi-gas sensor Detector multigas de flujo principal Explanation: Hola. Por las referencias que he visto entiendo que los detectores multigas llevan un sensor para cada tipo de gas (lógico), por lo que en este caso no se debería usar sensor, sino detector. Además, he visto la denominación en el link que adjunto para diferentes tipos de detectores (en este caso un capnógrafo, que sólo mide el CO2 del paciente), que me parece adecuada. Espero que sea útil. Un saludo. Reference: http://www.dalcame.com/capno.html#.VGxELmyDOM8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| mainstream multi-gas sensor detector multigases de corriente central Explanation: IMO Example sentence(s):
Reference: http://www.pce-iberica.es/medidor-detalles-tecnicos/instrume... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations